Print Page - Lima (ferramenta) em inglês, como é?

Title: Lima (ferramenta) em inglês, como é?
Post by: Fusion on 15 de April de 2013, as 17:12:20

Como é chamado a ferramenta "Lima" em inglês?

Title: Re: Lima (ferramenta) em inglês, como é?
Post by: Marcus Vinícius on 15 de April de 2013, as 17:25:21

Lima: file
Ex.: Do you know how to sharpen a knife with a file? (Você sabe amolar faca com lima?)

Pesquisei no google e encontrei o resultado em 3 sites diferentes acho que da pra confiar!

Title: Re: Lima (ferramenta) em inglês, como é?
Post by: Fabio D. on 15 de April de 2013, as 17:29:24

É equalling file.
:tup [beer]

Title: Re: Lima (ferramenta) em inglês, como é?
Post by: Fusion on 15 de April de 2013, as 17:32:22

Valeu galera!

Procurei no google tambem, mas por motivos óbvios tinham muitras traduções diferentes! Mas é File mesmo!

E "borracha passa-fio", alguem sabe como chama?

Title: Re: Lima (ferramenta) em inglês, como é?
Post by: Marcus Vinícius on 15 de April de 2013, as 17:33:30

Sim, bem observado fábio:

http://shorinternational.com/FilesGrobetHand.php
http://www.amazon.com/Amico-Second-Metal-Equalling-Handy/dp/B008NGUMYW

Tirar a prova real só procurando no mercado gringo né? :3

Title: Re: Lima (ferramenta) em inglês, como é?
Post by: a.sim on 15 de April de 2013, as 18:02:39

Quote from: nssa on 15 de April de 2013, as 17:32:22
E "borracha passa-fio", alguem sabe como chama?

" grommet " , ou, mais especificamente, " rubber grommet "

http://starseals.en.made-in-china.com/product/zoCJrnRvhbYd/China-Rubber-Grommet-Molded-Moulding.html

Title: Re: Lima (ferramenta) em inglês, como é?
Post by: Fusion on 15 de April de 2013, as 18:07:29

Valeu a.sim

Title: Re: Lima (ferramenta) em inglês, como é?
Post by: Roberto Alves on 15 de April de 2013, as 19:35:55

Po, eu ia dizer:
rubber pass-wire

hehehe

Handmades

Dúvidas e Sugestões => Dúvidas => Topic started by: Fusion on 15 de April de 2013, as 17:12:20