com certeza a caixa vai mudar o seu som, como no corpo da guitarra, madeiras mais duras, dão mais brilho, mais sustain, madeiras macias, deixam o som mais encorpado, mais gordo, vai de gosto

Vc vai descobrir que até uma caixa de papelão "quase" faz o serviço... duvida? liga o falante, e põe na boca de uma caixa pouco maior que o falante...

O tipo da madeira manda pouco no som da caixa. A espessura manda muito mais que o tipo; quando o projeto especifica madeiras finas, tem travamento interno para evitar ressonâncias.

Se o que vc tem é compensado comum de 15mm, pode usar tranquilo. Não esqueça de fazer um bracing interno na altura do centro da caixa para ajudar no amortecimento. Esse bracing liga a frente ao fundo e uma lateral à outra.

E não, não são as medidas e o formato ou a madeira que fazem uma caixa soar como uma marshall ou orange. São os falantes. Se botar um motor de fusca 1300 em um chassis de ferrari, vai andar como fusca, e não como ferrari.