Uma vez que consegui fazer o aparelho voltar a funcionar, decidi postar fotos externas e interna do tijolão russo.
Como podem ver, além de indutância e capacitância, ele mede também reatância indutiva, reatância capacitiva, resistência ôhmica e associações de componentes que são medidas utilizando-se uma das pontas de medição (pino banana) inserida no terminal central do aparelho .
O circuito é composto por 6 circuitos integrados K140YA16 (não encontrei datasheet) de 12 pernas e mais alguns transistores.
O problema estava nos clips arcaicos e enegrecidos das baterias de 9V que não estavam permitindo a passagem de corrente para alimentar a placa de circuito.
Retirei os clips antigos, soldei 2 novos clips de bateria e o circuito voltou a funcionar plenamente.