Já que queremos saída e passagem de luz, etão ficaria bom uma tela bem fininha né ?

acho que para a passagem de luz o vidro seria a melhor opção.
A tela seria uma boa opção se usada na parte de baixo ou laterais, pois se usada por cima, mesmo que bem fina poderia deixar passar algum pó.

Jorge

Eu acredito que a tela reduz a luminosidade... pode ser que seja uma redução ínfima, mas existe, na minha concepção, o vidro é melhor escolha para ser usado na parte de cima.
Como você falou Jorge, pode se usar tela nas laterais, nos orifícios!

Abraços!

Esboçei um desenho aqui...

OBS: Este desenho é apenas um esquemático... ângulos e números de espelhos, assim como o posicionamento do objeto, recém pintado, deverão ser revistos para se obter o um resultado otimizado.