mas com uma DPDT daria certo não daria?

Teria que ser a DPDT de alavanca com 3 posições.  Já daria para fazer bastante mods.

Mas por que a de 3 posições? qual seria a função nesse caso? porque a chave usada no esquema do site tem apenas 2 posições.

No caso da DPDT de 2 posições, quando acionada ela fecha 4 terminais. Já a de 3 posições quando colocada a alavanco no meio teremos mais uma opção com 2 terminais.
Não sei se entendeu, mas qualquer coisa faço um desenho, ou até mesmo um layout para as clipagens. 

Agora entendi sua intenção, mas ao meu gosto seria mais legal 1 chave para cada diodo, se torna mais intuitivo ao usar, eu estou fazendo um desenho aqui pra jaja mostrar para vocês mais ou menos o que eu to falando

Acho que se a chavinha (dessa azul de 10) ficasse no lado da solda utilizando placa com cobre dos dois lados ficaria interessante na caixa, complicado ia ser fazer o buraco retangular.

Ficaria assim como esse Samsamp Classic.

isso!

Resolvido.  

O furo é fácil de fazer, principalmente em caixas de aluminio. É só riscar o retângulo, fazer uns dois ou 3 furos e depois usar uma lima para o restante do serviço.

Verdade, não deve dar muito trabalho não, é fininho o alumínio dessas Hammonds.

É tranquilo, fiz um retangular numa 125B para colocar um J4 estilo Boss de boa.

Curti isso aí! Acho que o DIP Switch pra fora da caixa é a melhor opção, porque é pequeno e permite várias combinações.
As chavinhas de alavanca iam acabar ocupando muito espaço na caixa.

E olhando o site, é até melhor usar essas perfboards que dá para colocar a chave do lado oposto aos componentes. Próximo passo: melhor forma de fixar a chave/placa na caixa? Parafuso na perfboard?
A do sansamp classic é presa pelos potenciômetros...

Cara, muito legal a idéia...e bem simples de ser implementada...Imagino um Shred Master com uma chavinha dessas...hahahaha...

Pensei no DOD FX-86 que estou montando.  >d