Baseado nas recomendações que estão no texto, eu acho que ele usou a de poliester, pois ele até menciona o cuidado que deve ser tomado com o catalisador para na esquentar muito a resina na hora da cura e danificar os componentes.

..eu acho que ele usou a de poliester...

Por aqui, a resina poliéster se compra em lojas de artesanato, ou lojas de parafusos, além de lojas específicas de borrachas e resinas.  pode ser translúcida amarela-marrom ou então a cristal, que é mais cara.
A massa plástica também é de poliéster, mas tem uma carga mineral branca ou cinza opaca.

Abraços, T+

Quanto à bateria: não dá para usar aqueles suportes que encontramos em baixo ativos? Não encontrei uma foto para explicar (não sei o nome desse tipo de suporte  :-)). Eles são compostos basicamente de uma caixinha para acomodar a bateria e uma tampa.

É só colocar certinho no molde e proteger os orifícios (da mesma forma que ele fez com os jacks).