Tradução ou significado de alguns termos

Started by xformer, 20 de December de 2012, as 15:44:20

Previous topic - Next topic

darkislanio

***
Colaborador
Posts: 808
Electronic Mess
Logged
É engraçado como alguns termos usados tem um sentido de certa forma distante do som em si.
AI = data laundering

Patines

****
Handmaker
Posts: 1,500
Location: Porto Alegre, RS
Logged
Quote from: darkislanio on 24 de December de 2012, as 23:44:45
É engraçado como alguns termos usados tem um sentido de certa forma distante do som em si.

Mas porque?  Um som "cremoso", não parece com mingau, e nunca vi um amplificador com "areia dentro"..  a não ser na praia.
O som de um amplificador saturando pode ser perfeitamente tachado de aspero ou escabelado.

Isso é mesmo um hábito da humanidade.

Abraços, T+

Adiel

******
DIY Freak
Posts: 5,164
Resistance is futile, if <1R
Location: Vassouras RJ
Logged
Parece uma questão de associação explicativa de sensações, nem sempre claramente contextualizadas.