Esse circuito utiliza 2 pares de fets, cada par funcionando em push-pull e tudo em muito alta impedância.
Qualquer alteração nessa malha de circuito, além de não funcionar (como você já comprovou), iria descaracterizar totalmente o som do preamp.
O máximo que você pode fazer é ligar um buffer após C8, mas, aí você só teria um send, e o return "virtual" seria o próximo pedal ou equipamento em que você ligaria o Blackface.
Abaixo, o link do circuito:
https://www.redcircuits.com/FenderControl.GIF

Sim esse buffer de saida tem no esquema dele assim como uma saida sem buffer tambem, a ideia era montar um pedal pre-amp com esse so que mais completinho pra usar ele.