Hmmm, intendi, mas deve ser o mesmo que a Altana Tubes vende..pelo menos por fora é igual...

mas ainda não aterrei o falante, na verdade não entendi como fazê-lo; é tão simples assim? Só ligar um dos fios do falante no terra?

Isso, simples assim! O ideal é usar o terminal de saída do transformador fora de fase com o sinal de saída como terra, e o sinal em fase como "positivo" do altofalante. Mas isto, sem osciloscópio, ou conhecer o transformador, é bem difícil de fazer!

Conhecendo o transformador... O terminal que se deve aterrar é o referente ao inicio do enrolamento???