É..
O transformador não fumou porque não entrou em curto.
Veja se o seu amigo descobre algum fio encostado externamente nas bobinas.
Principalmente no enrolamento que deu passagem.
Pode até ter uma solução simples para o problema.

Trouxe o amp pra minha casa, mas não entendi muito bem,  fui enrrolafo externamente na bobina?

O início e o fim de um enrolamento têm que passar na lateral do carretel, porque os outros enrolamentos serão feitos por cima deste.
Raramente acontece que um destes fios do início ou fim ficar encostado no enrolamento de cima. Aí pode dar o vazamento que você mediu.
Dependendo do transformador isso pode ser visto e corrigido, desencostando esse fio .
Não sei se é o seu caso. Se for, talvez não precise desmontar o transformador todo.

Senhores,
Depois uma boa noite de sono acordei com uma ideia meio maluca. mas bastante funcional, isolei a bobina de 18v e liguei um trafinho de 12v no lugar dela na placa e não e que a fuga para carcaça acabou!!
embora não saiba ainda se o dono do amplificador vai aceitar esse arranjo tecnico ou se vai querer mandar rebobinar o transformador mesmo; achei que era uma dica que enrriqueceria o topico.

abraços.

Acho que o mais correto seria verificar esse transformador, pois ainda corre o risco de voltar a dar choque. Choques diretos da rede são potencialmente letais.

Marcos KB
Você é que manda!

Mas lembre-se que o secundário que você vai substituir é de 18v ac , logo o transformador de 12v ac vai ser insuficiente e pode gerar ruídos no circuito, Faça um teste nesse sentido para ver se vai dar certo.

Então na verdade isso foi apenas um teste caso haja intenção do dono nessa "solução" o transformador sera um de 9+9. e irei deixar claro pra ele os riscos.

É 9+9 por uns 500mA no mínimo No esquema esse secundário alimenta também a ventoinha que nunca deve parar, além de outros subcircuitos. 1 Ampére é mais garantido, já que não dá prá saber ao certo a corrente consumida.

O cooler e 12v 200ma acho que 500 da que sobra pois alimenta  apenas o vu ,pré e a proteção termica.

Ok. Com essas informações você está certo.
Boa sorte!