e aí! montei o scrambler do effects layouts (http://effectslayouts.blogspot.com.br/2016/07/ampeg-scrambler.html) com 3 bc517 e 1 bc550 em soquetes, porém só sai uma chiadeira do amplificador. Fiz com todos invertidos e nada... algo de errado com a pinagem?
outra coisa, fiz ligação direta pra testar e, como só tinha o jack stereo daqueles pretos com 6 pinos, acredito que sejam onboard, conhecido como jack fechado (http://tiggercomp.com.br/novaloja/product_info.php?cPath=66&products_id=8763)
já montei alguns pedais, então a placa ficou bem legal, com soldas boas, capacitores e diodos voltados para o lugar certo, ou seja, fica aí minha dúvida.
Jack stereo fechado ou pinagem dos transistores? No aguardo, valeu!

Poste fotos da sua montagem. Ele deveria funcionar com esses jacks e transístores (usando eles invertidos em relação aos do projeto).

Usou chave de bypass? O sinal limpo está passando normalmente?

[-----]

e aí marcão! então, troquei o jack e percebi que na verdade eu cometi o erro grotesco de trocar o ground pelo in. Além disso, o 4001 estava errado também e agora ambos estão corrigidos. Ao fim, sem inverter os bc517 (iguais ao projeto) sai o som limpo e mesmo tirando o 550 do soquete ele ainda sai limpo. Quando invertido o som do amplificador sai limpo e com pouco volume. 
Teria prejudicado algum componente nessa troca de polaridade do 4001 ou o problema pode estar no bc550?

é estranho porque o mpsa14 é EBC e o bc517 CBE
-----
vou tentar com o 549

O 4001 é uma proteção para polaridade da fonte invertida, inverter (ou até mesmo retirar) ele não influencia no funcionamento do pedal (usando a fonte com polaridade correta, claro). O som não deveria sair limpo. Aliás, com os transístores colocados "errados" (sem inverter), nem som deveria sair. Verifique uma possível ponte de solda entre o in e o out, que estão muito próximos nesse layout.