Sempre é bom postar um esquema, caso haja, para que possa ser feita uma análise mais acertada.
Normalmente potenciômetros de ganho podem ser lineares, mas também podem ser do tipo C (anti-logarítmicos). Isso depende da posição do potenciômetro no circuito. No entanto existem circuitos que utilizam um controle de volume na entrada, aí esse potenciômetro pode ser logarítmico. No seu caso aí, eu penso que linear pode ser a melhor "curva".
A função da curva do potenciômetro depende da necessidade da atuação. A curva correta é aquela cuja atuação se dá de forma contínua em qualquer das posições em que o cursor estiver.
A maioria dos controles de volume são logarítmicos, mas também há exceções em certos controles. Por isso o esquema é bom, para se saber em que função ele estará funcionado.
